第15回・etoile 「違くてっ…?」
前のページの「違くね?」あなたは違和感を感じましたか? 先日、韓国人の友達と話をしていた時のこと。 「…それって、違くない??」(違うんじゃないの?という意味で) 「んっ??違くない???」 という言葉のやり取りをしました。 割と多くの人が間違えに気がつくと思うのですが、、、、、、。
「違う」は、ワ行五段活用動詞。つまり、正しくは「…・それって、違わない?」ですよね。 でも、注意して聞いてみると、「違くね?」「「違くて」など最近良く耳にする言葉です。 「違う」は、状態を表しているので内容は、形容詞的。そこからこういった誤用が生まれてきたのでしょうか? (私の友人には「違うくない」と使っている子もいました。)
皆さんには、当てはまる例がありますか? 言葉は時代と共に変化していく。当たり前なのですが、 国語学史の勉強が、もっと楽しくなりそうです。
|