「リストラ」は後述する“構造変容自己組織化”という意味であれば本来の用語の意味として適切である。＜････中略････＞Hammer and Champy(訳1993:122)が中間管理者の減少を示唆したことがリストラクチャリングという言葉に雇用調整や人員削減という意味が付与されるようになった発端のようである。さらに、言うまでもないことであるが、哺乳動物のリスとトラは雇用調整や解雇とはまったく関係ないが、“自己組織化”・“自己生産”している（図４−１）。

図４−１　リスとトラ【戻る】 【目次】へ
※ニホンリスは井の頭自然文化園のリスの小径で、トラは東京都恩 賜上野動物園のトラの森でRicoh DC-3を用いて撮影した画像をWindows 95のアクセサリー、ペイントを用いて合成した。