東部ニューギニア慰霊碑データベース
 | |
| 整理番号 | 1 |
| 名称 | 平和公園政府慰霊碑 |
| 碑銘 | ニューギニア戦没者の碑 |
| 建立者 | 日本国政府
協力 パプア・ニューギニア国政府 |
| 建立年月日 | 昭和56年9月16日 |
| 建立場所 | 東セピック州ウエワク |
| 備考 | ----- |
| 画像 | 
|
| 碑文 | 中央の碑＜日本語＞ ニューギニア戦没者の碑 さきの大戦において ニューギニア地域及びその周辺海域で 戦没した人々をしのび 平和への思いをこめて この碑を建立する 竣工 昭和56年9月16日 日本国政府 協力 パプア・ニューギニア国政府 左の碑＜英語＞ IN MEMORY OF ALL THOSE WHO SACRIFICED THEIR LIVES ON LAND AND AT SEA IN AND AROUND NEW GUINEA DURING WORLD WAR II AND IN DEDICATION TO WORLD PEACE CONSTRUCTED BY THE GOVERNMENT OF JAPAN IN COOPERATION WITH THE GOVERNMENT OF PAPUA NEW GUINEA ON 16 SEPTEMBER 1981 右の碑＜ピジン語＞ YUMI MAS AMAMAS NA TINGIM BEK OL MANMERI HUSAT I BIN DAI LONG GIRAUN NA SOLWARA BILONG NEW GUINEA LONG TAIM BILONG BIKPELA PAIT LONG KAMAPIM GUTPELA SINDAUN BILONG YUMI TUDE GAVMAN BILONG JAPAN WANTAIM GAVMAN BILONG PAPUA NEW GUINEA I TOK ORAIT WANTAIM LONG KIRAPIM DISPELA MAK LONG NAMBA 16 DEI BILONG MUN SEPTEMBA LONG YIA 1981 |
