◆石碑：正面
＜縦書き＞
北村之碑
　
◆石碑：裏面
＜縦書き＞
北村之碑
日本統治時代（一九一四年八月〜一九四四年七月）此の西の北
端の地北村に住みて開拓に殉じ或は太平洋戦争に
散りし全ての住民の御霊を慰め此の碑を祀る
　
◆石碑台座：正面
北村マタンシャ小学校職員
同窓生並に北村帰還者邦人
有志一同　
　　　　　1976年7月30日建立
　
◆石碑台座：裏面
　　　　　　　　　　北村の碑
この碑は、北村マタンシャ沖国民学校教職員、同窓生
及び有志者の浄財とサン・ロケ村のグレゴリオ．Ｔ．
カマチョ氏の協力により、1951年7月30日、サン・ロケ
村の浜辺に建立したものである。その後、マリアナ
観光局のご指導のもと、カール．Ｔ．レジス氏の全面
的協力によって、1990年5月、バンザイクリーフ岬の
この地に移設建立した。
　ここに両氏に対し感謝の意を込め碑の沿革を銘記す。
　　1990年5月31日
　　　　　　　　　　北村マタンシャ国民学校同窓会
　
◆台座：裏面右
＜英文略＞