◆石碑１（中央）：正面上部
＜縦書き＞
暗黒を
　呪うよりも
　一本一本の
ろうそくに
灯をともすが
　　　よい
　
紫光学苑　初代苑主
　川上盛山大先生御遺訓
　　　神の子
　　　　〓島峻子謹書
　
◆石碑１（中央）：正面下部
Better to light one candle
 than to curse the darkness.
     the words of Rev. Seizan Kawakami
　
◆石碑２（向かって右）：正面
＜縦書き＞
　碑文に刻まれし言葉
　
暗黒を呪うよりも
一本一本のろうそくに
灯をともすがよい
　
　　　紫光学苑
　　　　初代苑主　川上盛山師の言葉
　
　我等の決意と誓願、
　　　そして平和への祈り
　
「人間はすべて神の子である。」という信仰を我々
は持っている。人種、国籍等の一切の境をこえて、
全ての人類は、みんなひとしく神の子である。
　このサイパンで斗い、争い、傷つけ、殺しあった日本人、
アメリカ人、そしてまきぞえにされたサイパン原住の
人達、これらはすべて神の子であるのに、なぜこの
神の子どうしが傷つけあい、殺し合う悲劇が生じた
かを思う時、「すべての人は、ただひとつの神、"御親
の大神様"より生まれ来たりし、とうとき存在・・・」
なる事を自覚せず、またかかる真理を伝える真宗教
がなかった故の悲劇なり、と痛感されてならない。
　ここに我等は、かかる悲劇をふたたびくりかえ
させないためにも、"討ちし者も、討たれし者も、
同じ神より出でし神の子なり"の信仰に立ち、我等
ひとりびとりが「暗黒を照らす一本一本のろうそく」
となり、「闇を照らす一本一本のたいまつ」になろう、
と決意し、平和の誓願にもえて、ここに
「我れ神の子
　完全不壊の神の子
　・・・・・・・・・
　・・・・・・・・・
　我がたましいは神のわけみたまなり
　・・・・・・・・・。」
の祈りをなすものである。
　　　昭和六十三年
　　　一九八八　年　十月二十九日
　　　兵庫県姫路市四郷町東阿保二十七番地
　　宗教法人　紫光学苑　苑主
　　　　　　　　　　　神の子　川上照彦
　　　　　　　　　　　　　神の子　一同
　
◆石碑３（向かって左）：正面
＜英文略＞