◆石碑１：正面
＜縦書き＞
　　建立記
　この慰霊像は、日本の委任統
治領時代に、ここに住んでいた
人々によって発起され、アメリ
カ信託統治領政府の賛同を得、
ミクロネシアと日本の人々の協
力によってできあがりました。
　このあたり一帯は、太平洋戦
争の際、最も激しい戰場となり
その犠牲者はミクロネシアと日
本の一般市民、アメリカと日本
の軍人、軍属など数万人に達し
ました。
　この像は、国籍のいかんを問
わず、なくなられた方々の霊を
慰め、この世に再びおろかで悲
惨な戰争が起こりませんように
永遠の平和を祈願するためのも
のであります。
　一九七二年一月二十二日
　南洋群島物故者慰霊像建設会
　　会長　栗林�ｺ一
　アメリカ信託統治領政府
　　長官　エドワード・Ｅ・ジョンストン
　マリアナ地域
　　支庁長　フランシスコ・Ｃ・アダ
　
◆石碑１：裏面
＜縦書き＞
　この石碑は、第二十九回全國
南洋会サイパン大会を記念して
建てられたものであります。
　一九九四年六月五日
　　　大会会長　栗林�ｺ五郎
　　　全国南洋会　有志一同
　
＜下略＞