◆石碑：正面上部
＜縦書き＞
サイパン平和記念碑
　
◆石碑：正面下部
PEACE IN SAIPAN FOREVER
　
◆石碑：向かって右側面
マリアナの
　友の安らぎ
　　　護りつゝ
鎮まり給え
　平和地蔵尊
　
　一九六九年四月
　　　サイパン平和祈念碑奉賛会
　　　　　　　世話人　大西忠四郎
　
◆石碑：台座向かって右側面
発起人　Ｆ．Ｈ．サブラン　　発起人　前川福之助
　仝　　タマエフクイ　　　　　仝　　西村義隆
　
◆石碑：向かって左側面
In 1944, at the end of 
World War II, many people
died here.
We pray for their souls
and for the eternal peace
and happiness of this
island.
Apr.1969
SAIPAN HEIWAKINENHI HOSANKAI
　
◆石碑：台座向かって左側面
発起人　歩兵第四十連隊　発起人　大西忠四郎
　　　　藤木　小倉　　　　仝　　空　寿〓一
　

◆石碑：裏面上部
＜縦書き＞
太平洋戰争戰没者慰霊
　
◆石碑：裏面下部
For the Repose of the souls
of the Dead of World War II
　
◆石碑：台座裏面
兵庫県西宮市浜脇町６の２３
　　　庭園石材