List of Articles in Translation


List of Articles in Translation

論文 著者 訳者
神道(ジンドウ)から神道(しんとう)へ―ある概念の形成―マーク・テーウェン TEEUWEN, Mark星野靖二 HOSHINO Seiji
太平洋のトラウマ―靖国神社による戦争語りのフェティシズム―ジョン・ブリーン BREEN, John東健太郎 HIGASHI Kentarō
神道―日本の固有宗教をこえて―サラ・サール THAL, Sarah高橋典史 TAKAHASHI Norihito
絵馬から読み取る想像の共同体―戦中期日本における絵馬と戦略的二律背反性―ジェニファー・ロバートソン ROBERTSON, Jennifer藤野陽平 FUJINO Yōhei
神道ナショナリズムのはずれた予言と日系ブラジル人カトリックの興隆ショウジ・ラファエル RAFAEL, Shoji高橋典史 TAKAHASHI Norihito
中央アジア神話と日本神話マイケル・ヴィツェル WITZEL, Michael松村一男 MATSUMURA Kazuo
「もう一つの日本」としての出雲―虚像と現実―クラウス・アントーニ ANTONI, Klaus石黒弓美子 ISHIGURO Yumiko
いかにして靖国神社は占領期を生き延びたのか―通俗的主張の批判的検討―マーク・R・マリンズ MULLINS, Mark R齋藤公太 SAITŌ Kōta
(補訳:柴田理愛 SHIBATA Ria)
消えゆく霊媒―近代以前の日本の宗教空間における「ミコ」の再評価―ロリ・ミークス MEEKS, Lori加藤之晴・加藤順子 
KATŌ Yukiharu & KATŌ Junko
過去からの脱出―伊勢大神宮の再構築―ジー・M・ルー LOO, Tze M高橋典史 TAKAHASHI Norihito
日本の都市社会における宗教性と世俗性のゆらぎに関する考察エリザベッタ・ポルク PORCU, Elisabetta加藤久子 KATŌ Hisako
国家のアジェンダと地域の現実―知多半島における祭礼資源と儀礼文化、ナショナリズム、近代性―シーン・マクファーソン McPherson, Sean小堀馨子 KOBORI Keiko
「神社参拝」受諾へのみちのり―1932年上智大学靖国神社事件―ケイト・W・ナカイ NAKAI, Kate W.冨澤宣太郎 TOMIZAWA Sentarō
日本における霊山のユネスコ世界遺産化に関わる問題―紀伊半島における修験道の実践―マーク・P・マクガイア McGuire, Mark P.黒田純一郎 KURODA Junichirō
日本における自由・宗教・近代国家形成―1868年から1889年まで―鍾以江 
ZHONG, Yijiang
國學院大學研究開発推進機構日本文化研究所(監訳) Institute for Japanese Culture and Classics, Organization for the Advancement of Research and Development, Kokuagkuin University (translation supervisor)/冨澤宣太郎 TOMIZAWA Sentarō
巫女からスピリチュアル・セラピストまで―現代日本における成巫―ヤニス・ガイタニディス 
村上晶 GAITANIDIS, Ioannis MURAKAMI, Aki
黒田純一郎 KURODA Junichirō
聖なる森、聖なる国―神道環境保護主義パラダイムと鎮守の森の再発見―アイケ・P・ロッツ ROTS, Aike P.齋藤公太 SAITŌ Kōta
Thoughts on State Shintō Research阪本是丸 SAKAMOTO Koremaruマシュー・ドン=マクマレン MCMULLEN, Matthew Don
Shinbutsu Shūgō and Jingi Fuhai佐藤弘夫 
SATŌ Hiroo
ウィリアム・ダンバー 
DUNBAR, William
The Circular System of Rites Linking the Emperor and the Kami-Menacing Apparitions of the Kami in Antiquity岡田荘司 
OKADA Shōji
ジェシー・ラフィーバー 
LEFEBVRE, Jesse
Another Possibility for "Native Anthropology": The Anthropological Understanding of Kuroda Toshio and Shinbutsu Shūgō中西裕二 NAKANISHI Yūjiトーマス・ジョリオン・B 
JOLYON, B. Thomas
Shikinaisha Authentication: Textual Sources and Oral Traditions渡部圭一 WATANABE Keiichi関守ゲイノー SEKIMORI, Gaynor
The Underlying Mentality Seen in Japanese Mythology: Some Considerations in Light of Izumo's Particularities千家和比古 SENGE Yoshihiko松村一男 MATSUMURA Kazuo
Bodily Experience in Everyday Life and Folkloric Ritual: The Case of Take-Kagura in Iwate Prefecture長澤壮平 NAGASAWA Sōheiミッチェル・マシュー 
MATTHEW, S. Mitchell
Anime "Sacred Place Pilgrimages": The potential for bridging traditional pilgrimage and tourism activities through the behavior of visitors to anime "sacred places" —An analysis of "votive offering tablets" (ema) at Washinomiya Shrine, Saitama Prefecture—今井信治 
IMAI Nobuharu
アイザック・ガーニエ 
GAGNE, Issac
Historical Changes in the Toka-Ebisu "Open Gate" Ceremony at Nishinomiya Shrine荒川裕紀 ARAKAWA Hironoriジェシカ・スターリング他 
STARLING, Jessica et al. 
“Modernization”(gendaika) and the Formation of Religious Nationalism in Pre-War Japanese Society畔上直樹 
AZEGAMI Naoki
ヤニス・ガイタニディス 
GAITANIDIS, Ioannis
The Reconstruction of Sacredness as Seen in the Travel to Sacred Sites by the Elderly and Disabled: From an Investigation of Shrine Visit Volunteers at the Ise Shrines板井正斉 
ITAI Masanari
ジェシー・ラフィーバー 
LEFEBVRE, Jesse
The process of establishment of hatsumōde in Meiji Tokyo: A practice of worship at the intersection of the railway and the suburbs平山昇 HIRAYAMA Noboruヤニス・ガイタニディス 
GAITANIDIS, Ioannis
Issues in the Research of Medieval Shrine History: A critical acceptance and the further development of the kenmitsu taisei ron井上寛司 
INOUE Hiroshi
エリック・スワンソン 
SWANSON, Eric
Shrine Shinto and the Emergence of Marginal Communities石井研士 
ISHII Kenji
アンドレア・カスティリョーニ
Andrea Castiglioni
신도타이교(神道大教)에 보이는 「신도(神道)」의 교단화 과정井上順孝 
이노우에 노부타카
李和珍 이화진
식민지 조선에 있어서 농촌진흥운동기의 「경신숭조(敬神崇祖)」青野正明 
아오노 마사아키
李和珍 이화진