井上順孝編、発行：國學院大學日本文化研究所、1998年

概要

　神をテーマにした5点の論文の英訳と、編者の井上順孝、訳者のノルマン・ヘィヴンズによる書き下ろしの解説的論文からなる。本シリーズ第4巻目である。タイトルと原題は以下の通りである。 　（Web版を公開中）http://www2.kokugakuin.ac.jp/ijcc/wp/cpjr/kami/

  • INOUE Nobutaka, Perspectives toward Understanding the Concept of Kami
  • ITO Mikiharu, Evolution of the Concept of Kami
  • MATSUMURA Kazuo, “Alone among Woman”: A Comparative Mythic Analysis of the Development of Amaterasu Theology
  • UEDA Kenji, Magatsubi no Kami and Motoori Norinaga’s Theology
  • SASAKI Kiyoshi, Amenominakanushi no Kami in Late Tokugawa Period Kokugaku
  • INOUE Nobutaka, Sano Tsunehiko and “Divine Principle (Shinri)”
  • Norman HAVENS, Immanent Legitimation: Reflections on the Kami Concept

（原題）

  • 井上順孝「カミ観念の理解へ向けて」
  • 伊藤幹治「神観念の展開」
  • 松村一男「女性の中でただ一人―アマテラス神学生成の比較神話学的考察」
  • 上田賢治「禍津日神考―本居宣長の神学」
  • 佐々木聖使「幕末国学における天之御中主神観」
  • 井上順孝「佐野経彦と神理」
  • ノルマン・ヘイブンズ「神観念について」