第６回異同について
第６回前半 Ｐ73Ｌ1（Ｐ91Ｌ2） ～Ｐ79Ｌ2（Ｐ98Ｌ9）第６回後半 Ｐ79Ｌ3（Ｐ98Ｌ10） ～Ｐ83Ｌ19（Ｐ104Ｌ7）
→異同の詳細については、下の前半・後半ボタンをクリックして下さい。
第６回の異同について、特徴的であった点を列記します。
- 「死ぬ」という言葉が「逝ぎる」へと⑤の段階で書き換えられている〈例：82、117〉。
- 「神様」という名称に付けられていた「（巫女）」という注記が③の段階で書き込まれながらも削除されている〈例：153、160、165〉。
- 義太郎のじさまの存在が想定されていたことが①、③の削除をみるとわかる〈例：104〉。
- ④までは義太郎のががに「じんぜん（甚左ヱ門）のじさま」と呼ばれていたじさまが⑤の段階で「じんぜん（甚左衛門）」の部分が削除され「じさま」とのみ呼ばれるようになる。
（→考察ページ「記号化されたじさま」参照）
- ⑤の段階で、サキの描写に大幅な書き換えがみられる〈例：163、164、169〉。
（→考察ページ「サキの年齢」参照）
- ①、③の段階でじさまが米を持ちだす場面が多く書き換えられている〈例：171、177、184〉
- その他、翻刻に関する考察
考察・覚書ページ参照。
→「「逝」のしんにょうについて」